-
1 жюри
жюриКонкурсын жюриже жюри конкурса;
жюрин пунчалмутшо решение жюри.
Олимпиадын тӱжем шӱдӧ участникше, шуко тӱжем москвич жюрин пытартыш мутшым вучат. К. Исаков. Тысяча сто участников олимпиады, многие тысячи москвичей ждут последнего слова жюри.
-
2 жюри
жюри (премийым але наградым пуаш палемдыше специалист тӱшка). Конкурсын жюриже жюри конкурса; жюрин пунчалмутшо решение жюри.□ Олимпиадын тӱжем шӱдӧ участникше, шуко тӱжем москвич жюрин пытартыш мутшым вучат. К. Исаков. Тысяча сто участников олимпиады, многие тысячи москвичей ждут последнего слова жюри. -
3 жюри
с.жюри музыкального конкурса — jury de concours de musiqueсудейское жюри спорт. — jury de compétition sportive -
4 judging panel
1) Общая лексика: экспертный совет (конкурса - АД), малое жюри (напр. конкурса, (выносит решение по участникам, отобранным большим жюри (shortlisting panel) http://europeandiversityawards.com/awards/index.php?option=com_content&view=article&id=8; http://www.booksite.ru/department/center/), жюри (конкурса)2) Спорт: судейская бригада -
5 the judges of a contest
1) Общая лексика: (at) жюри конкурса2) Макаров: жюри конкурсаУниверсальный англо-русский словарь > the judges of a contest
-
6 Wettbewerbsauslober
сущ.экон. жюри конкурса, конкурсное жюри, тендерное жюри -
7 giuria
f.2) жюри (n.) -
8 judge
1. [dʒʌdʒ] n1. судьяcity judge - амер. городской мировой судья
2. 1) арбитр, эксперт; третейский судьяjudge of the course - спорт. судья на дистанции
judge at the curve - спорт. судья на повороте
2) pl спорт. судейская коллегия на соревнованияхthe judges of /at/ a contest - жюри конкурса
3) поэт., библ. судья3. ценитель, знатокa good [poor] judge of horses - большой [плохой] знаток лошадей
4. горн. линейка для замера объёма работ5. (Judges) pl библ. Книга Судей♢
as grave as a judge - очень серьёзный; ≅ даже не улыбнётся ( часто о ребёнке)2. [dʒʌdʒ] vas sober as a judge - совершенно трезвый; ≅ ни в одном глазу
1. судить, выносить приговор, решениеwho will judge the next case? - кто будет рассматривать /какой судья будет слушать/ следующее дело?
2. 1) быть арбитром, экспертомto judge at a contest - судить соревнования /состязания/, быть судьёй на соревнованиях /состязаниях/
2) составлять мнение (о чём-л.), оценивать (что-л.)to judge smth. - давать оценку чему-л.
to judge whether Smith is right or wrong - судить, прав Смит или неправ
3. 1) считать, полагатьto judge smb., smth. to be smb., smth. - считать кого-л., что-л. кем-л., чем-л.
I judge she knew what she was doing - я считаю, что она знала, что делает
I judged him to be about 50 - мне показалось, что ему около пятидесяти
2) судить, делать выводto judge from /by/ smth. - исходить из чего-л.
to judge by appearances [words, deeds] - судить по внешности /внешнему виду/ [словам, делам]
4. книжн. осуждать, порицатьjudge not, that ye be not judged - библ. не судите, да не судимы будете
-
9 juge
m1) судьяjuge de paix — 1) мировой судья 2) спорт прост. особенно трудный перевал на велогонках ( определяющий победителя)juge des affaires matrimoniales (J.A.M.) — судья по бракоразводным деламjuge des référés — судья, выносящий решения по срочным вопросамaller devant le(s) juge(s) — идти в судles juges d'un concours — жюри конкурсаjuge de ligne, juge de touche спорт — судья на линии••je vous fais juge de... — прошу вас рассудить...être à la fois juge et partie — быть пристрастным судьёй, быть судьёй над самим собой2) знаток, ценительne pas être un bon juge en une matière — не очень хорошо разбираться в чём-либо -
10 responso
respònso m 1) ответ оракула 2) заключение responso medico -- медицинское заключение responso dei periti -- заключение экспертов 3) вердикт, решение, ответ (часто ирон) responso del tribunale -- решение суда; приговор трибунала responso della giuria а) вердикт присяжных б) решение жюри( конкурса, фестиваля) responso degli elettori-- результаты выборов 4) non com ответная реакция; чувствительность (напр регулятора) -
11 responso
respònso m 1) ответ оракула 2) заключение responso medico — медицинское заключение responso dei periti — заключение экспертов 3) вердикт, решение, ответ (часто ирон) responso del tribunale — решение суда; приговор трибунала responso della giuria а) вердикт присяжных б) решение жюри (конкурса, фестиваля) responso degli elettori -
12 chairman of judges
Общая лексика: председатель жюри (конкурса и т.д.) -
13 judges at a contest
Макаров: жюри конкурса -
14 judges of a contest
Макаров: жюри конкурса -
15 the judges at a contest
Макаров: жюри конкурсаУниверсальный англо-русский словарь > the judges at a contest
-
16 the judges of (at) a contest
Общая лексика: жюри конкурсаУниверсальный англо-русский словарь > the judges of (at) a contest
-
17 juror
-
18 les juges d'un concours
сущ.общ. жюри конкурсаФранцузско-русский универсальный словарь > les juges d'un concours
-
19 responso della giuria
сущ.общ. вердикт присяжных, решение жюри (конкурса, фестиваля)Итальяно-русский универсальный словарь > responso della giuria
-
20 v porotě soutěže
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Жюри — сельскохозяйственной выставки 1889 года в Кишинёве Жюри (англ … Википедия
ЖЮРИ — 1) суд присяжных в Англии и Франции. 2) собрание экспертов, напр., на выставках. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЖЮРИ 1) суд присяжных в Англии и во Франции; 2) собрание выборных сведущих людей по… … Словарь иностранных слов русского языка
ЖЮРИ — ЖЮРИ, нескл., ср. (франц. от англ. jury). 1. собир. Группа экспертов специалистов, присуждающая премии или награды на выставках, конкурсах, состязаниях. Жюри архитектурного конкурса уже назначено. 2. Судья в спортивных состязаниях (спорт.).… … Толковый словарь Ушакова
ЖЮРИ — ЖЮРИ, нескл., ср. Группа экспертов, определяющая призовые места, присуждающая премии, награды на выставках, конкурсах, состязаниях. Ж. музыкального конкурса. Судейское ж. (на спортивных соревнованиях). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
жюри — I. ЖЮРИ нескл., ср. jury <англ. jury. 1. Присяжные заседатели в ряде стран Европы. Сей обычай исполняется в Англии, где так жюрэ оканчивают таким образом решительный приговор. Щербатов Замеч. // Щ. Неизд. 43. Уголовные суды во Франции не судят … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Жюри КВН — Члены жюри Высшей лиги КВН поднимают таблички с оценками Жюри КВН оценивает выступление команд в игре КВН путём выставления отметок. Содержание 1 Организация жюри … Википедия
"Мисс Россия": история и традиции конкурса красоты — Национальный конкурс Мисс Россия профессиональный конкурс красоты, обладающий эксклюзивными правами на представление участниц от России на конкурсах Miss Universe ( Мисс Вселенная ) и Miss World ( Мисс Мира ). Основная цель конкурса отбор… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Правила проведения музыкального конкурса "Евровидение" — Правила музыкального конкурса Евровидение за время его существования менялись несколько раз. В первом конкурсе, который проходил в 1956 году, участвовало семь стран, каждая из которых представила по две песни. Позже было принято решение исполнять … Энциклопедия ньюсмейкеров
История конкурса исполнителей "Новая волна" — Международный конкурс молодых исполнителей популярной музыки Новая волна в Юрмале проводится с 2002 года. Это совершенно новый международный проект, а не реанимация старого фестиваля‑конкурса Юрмала , который имеет многолетнюю историю и который… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Российские участники Международного конкурса песни "Евровидение" — Россия принимает участие в международном конкурсе песни Евровидение с 1994 года. Первой российской участницей международного телеконкурса Евровидение , который проходил в Дублине (Ирландия), стала в 1994 году Мария Кац под псевдонимом Юдифь . С… … Энциклопедия ньюсмейкеров
История музыкального конкурса "Новая волна" — Седьмой Международный конкурс молодых исполнителей популярной музыки "Новая Волна 2008" стартует в латвийском курортном городе Юрмала. Международный конкурс молодых исполнителей популярной музыки "Новая волна" в Юрмале… … Энциклопедия ньюсмейкеров